Étant établi que l’éboueur vide la poubelle dans le camion et la repose sur le trottoir, comment jeter une poubelle?
Il faut la mettre dans une autre poubelle !
ou bien écrire «à jeter» dessus !
Mais l’évidence pratique de la réponse ne doit pas masquer la complexité théorique de la question. En effet, la poubelle est plus qu’un contenant à déchet, elle est aussi un objet de communication entre le contribuable et l’éboueur. Elle qualifie de déchet ce qu’elle contient, mais ne peut se qualifier elle-même comme déchet, à moins d’être qualifiée comme déchet, soit par une autre poubelle, soit par le recours à un méta-langage (le petit mot «à jeter» qui modifie les règles de la communication).
Ce type de changement de niveau logique peut nous aider à comprendre pourquoi la place dans l’autobus n’est pas instantanément rendue à elle-même aussitôt qu’il n’y a plus contact entre son cuir usé et les fesses de l’usager. Peut-être qu’avant d’être à nouveau disponible, elle doit se réinitialiser. De même que la poubelle ne devient pas déchet sans le recours à une profonde modification de sa nature de poubelle, la place occupée est structurellement modifiée en redevenant libre.
Il faut la mettre dans une autre poubelle !
ou bien écrire «à jeter» dessus !
Mais l’évidence pratique de la réponse ne doit pas masquer la complexité théorique de la question. En effet, la poubelle est plus qu’un contenant à déchet, elle est aussi un objet de communication entre le contribuable et l’éboueur. Elle qualifie de déchet ce qu’elle contient, mais ne peut se qualifier elle-même comme déchet, à moins d’être qualifiée comme déchet, soit par une autre poubelle, soit par le recours à un méta-langage (le petit mot «à jeter» qui modifie les règles de la communication).
Ce type de changement de niveau logique peut nous aider à comprendre pourquoi la place dans l’autobus n’est pas instantanément rendue à elle-même aussitôt qu’il n’y a plus contact entre son cuir usé et les fesses de l’usager. Peut-être qu’avant d’être à nouveau disponible, elle doit se réinitialiser. De même que la poubelle ne devient pas déchet sans le recours à une profonde modification de sa nature de poubelle, la place occupée est structurellement modifiée en redevenant libre.